Butter-Basted Elk Tenderloin Medallions