Grilled Bone-In Thick-Cut Pork Chops