Spicy Venison Stir Fry with Udon Noodles