Easy Brioche Bun Garlic and Herb Croutons